Переводы Норвежский -> Английский
Альбом: Metropolis - The Grandmaster Recordings
Give
come into my arms
leap into my mind
i clothe the naked
give eyes to the blind
the guilded youth of all are dancing wildly
the air is a bloodred stream flickering
formed by thousand lights
(the world's going down
the world's going to the devil
so come on down to metropolis)
come into my arms
leap into my mind
i clothe the naked
give eyes to the blind
anything you want you'll get
but not from me
i've always known
that what tomorrow brings
is not enough for you
you want promises i can't keep
you want the dreams out of my sleep
(tilgi oss for vi vet ikke hva vi gjør)
you haunt the dreams out of my sleep
so come on - see for yourself
i've got nothing to hide
and i don't care if i have to step aside
and let you be the one
to stop the beat of my heart
as long as there is mountains to move
i will have earth as my talent
and the universe as a weakness
(tilgi oss for vi vet ikke hva vi gjør)
so tell the fly on the wall
that i will stay
i will stay below the milky way
and tell them what i have to say
that i will stay for just one more day
so anything you want - you will get
but not from the foetus of my mind never
come into my arms
leap into my mind
i clothe the naked
give eyes to the blind
like a pearl in the ocean
i promised you the earth
i cut the hand that feeds me
i'll cut the frost below my feet
and i'll give fear to the brave
i'll cut the frost below my feet
and i'll tell you where the rain will fall
and i'll tell you why the bedroom is so cold
come into my arms
leap into my mind
i clothe the naked
give eyes to the blind
Gold
i've got my feet on the ground
there is black in white
there is orange in gold
i've got my feet on the ground
there is blood in water
there is you in me
i've got my feet on the ground
(i am the wall you'll never break)
i've got my feet on the ground
(i am the chance you will never take)
will i stumble?
will i fall?
there is a fire
far away
i've got my feet on the ground
(i've got my feet - i've got my reasons to believe)
i've got my feet on the ground
(i've got my feet - i've got my hands and knees)
i've got my feet on the ground
(i've got my feet - i've got my promise to keep)
i've got my feet on the ground
(i've got my feet - i've got my revenge)
i'm the eye of the needle
i'm the thorn in your side
i am the wall you'll never break
i am the chance you will never take
there is a fire
far away
(i've got my feet - i've got my reasons to believe)
Mesmerize
i want you to stay
to stay away
i want you to know
to know the difference
of high and low
i want you to come
to come to find
to find the balance
in my mind
i want you to come
i want you to be
to be the balance
of you and me
it makes sense
i am seven
i am eternal
it makes sense
i am seven
i am entire
(mesmerize)
Bayon
i know a place there is this house
i know the ways to have ambient days
i know how to play - to play with fire
and i know the place where we could stay
for a long time i've been waiting
(vi er i en sakte film hvor alt er i sort og hvitt)
dance with me my angel
i will help you
take my hand
(vi er i en sakte film hvor alt er i sort og hvitt)
dance with me my angel
i will help you understand
i know a place there is this house
i know the ways to have ambient days
and i know the place where we could stay
for a long time
(vi er i en sakte film hvor alt er i sort og hvitt)
dance with me my angel
i will help you
take my hand
(vi er i en sakte film hvor alt er i sort og hvitt)
dance with me my angel
i will help you understand
give me water - and i will walk upon it
give me wings - and i will fly for you
give me your pearlblack heart - and i will melt it apart
give me patience - and i will wait
and i'm waiting at the other side
(vi er i en sakte film hvor alt er i sort og hvitt)
dance with me my angel
i will help you
take my hand
(vi er i en sakte film hvor alt er i sort og hvitt)
dance with me my angel
i will help you understand
Twinflower
did you pass this open field
twinflowers are for real
did you know i used to cry
my only desire was to die
loose her
you loose her
did you pass this open field
twinflowers are for real
i've got this far
i've gone too far
this silent song
this severed song
i've got this far
i've gone too far
are you ever pleased with me
loose her
you loose her
(when the clock the stops i stop waiting)
got to wait
Octopus
alive under water
i breathe into straws
i swim under water
a swimming horse
alone under water
i walk under water
i sleep under water at night
i cry under water
i fly under water
i'm safe under water at night
i swim i swim i am
i walk under water
i've made up my mind
i will walk under water until i shine
to be like another
turn water to wine
what i see of the surface
is what i read between the lines
i tried to kill myself
now i shine
awake under water
i will stay under water
'till i drop i'm alive
i'm alone at last
i tried to kill myself
now i shine
Mother Earth
in your memory there are words unspoken
in your memory there is a promise broken
and if there is a sky
where the angel meets the ghost
and if there is a god
i am the one to hurt you the most
(i en annen tid)
in your silence of your violence
in your silence
your adolescent desire
as i can see - you're still here
and you pretend to be
as i can see - you're still here
and we are meant to be
in your memory there are words unspoken
in your memory there is a promise broken
and if there is a sky
where the angel meets the ghost
and if there is a god
i am the one to hurt you the most
(i en annen tid)
in your silence of your violence
of your adolescent desire
as i can see - you're still here
and you pretend to be
as i can see - you're still here
and we are meant to be
as i can see - you're still here
and i scream
mother earth
as i can see - you're still here
and you pretend to be
as i can see - you're still here
and we are meant to be
i en annen tid
Spellbinder
leave the demons at the door
they don't need you anymore
i can't tell you why
why the sirens have to die
fragile, my child
i believe in what you are
let me be your sacred star
what i need is the outside
fragile, my child
spellbinder
the world is yours tonight
spellbinder
the world is yours forever
leave me naked on the floor
making violence - i need more
until the egg will crack
i will stay inside
fragile, my child
spellbinder
the world is yours tonight
spellbinder
the world is yours forever
(i believe in what you are
let me be your sacred star
what i need is the outside)
The Man With The Golden Helmet
stares at me as we have met before
hear the voices while i open the door
the killing mind is soon to find its face
it's time to go
it's time to find the place
he's the man with the golden helmet
just like a dream
stares at me as we have met somewhere before
hear the echo while i close the door
here i am
confusion is why - here i am
it takes a lifetime to die
he's the man with the golden helmet
so tell the man with the golden helmet
that was just a dream
that it was a dream
was just a dream
just like a dream
Television Kisses
television is all we need tonight
Nemesis
(elsker - elsker ikke)
the blood in me tells me who to be
the drug in me gives me eyes to see
what are the answers?
what is for real?
i'm blind, i'll burn and i'll bleed
(everything was all so clear)
i'm blind, i'll burn and i'll bleed
(everyone will disappear)
i'm blind, i'll burn and i'll
the blood in me tells me who to be
the drug in me gives me eyes to see
i'm blind, i'll burn and i'll bleed
(everything was all so clear)
i'm blind, i'll burn and i'll bleed
(everything was all so clear)
i'm blind, i'll burn and i'll bleed
(i have lost my perfect tear)
i'm blind, i'll burn and i'll
the blood in me tells me who to be
the drug in me gives me eyes to see
the more i see the more i bleed
and the more i bleed the more i feel
love
i'm blind, i'll burn and i'll bleed
(everything was all so clear)
i'm blind, i'll burn and i'll bleed
(everything was all so clear)
i'm blind, i'll burn and i'll bleed
(everyone will disappear)
i'm blind, i'll burn and i'll
(i'm blind, i'll bleed)
In Oblivion
there is a train on its way on to rome today
and i travel - i ride the tide
and i travel - i walk the world
and i travel - i crawl the field
and i travel - i climb the top
this bird has flown
it all ends in oblivion
it all ends
how does it feel left alone?
how does it feel to be unknown?
and i travel around
and i travel alone
and i travel beneath
and i travel beyond
this bird has flown
it all ends in oblivion
it all ends
i make love
i make angels
i make room
i make it happen
i make wishes
i refuse to take your drugs again
it all ends
Альбом: RADIOWAVES
PERFORMANCE ALPHA
There is nothing I can say
that?s not been said before
Well I prefer trying
than be someone to ignore
Someone will tell you
nothing?s going to happen
There is nothing to care for
All things are predictable
I have never
felt like this before
Somehow it hurts me
when I get desire for more
THE WORLD REVOLVES AROUND YOU
You like to think
some things last forever
And you like to think
some days will never end
You like to be the stains on my fingers
You?d like to know someone’s alter ego
You like to be the bruises on my body
You?d like to be the poison
that melts in my mouth
The world Revolves around you
Taking place in every object
Addicted to you
Taking place in every aspect
As we collide
Taking place in every object
Addicted to you
Taking place in every aspect
As we emerge as one
You like to believe
this love will last forever
and you like to think
we?re siamese twins
?till the day we die
You like to be the stains on my fingers
You?d like to know someone’s alter ego
You like to be the bruises on my body
You?d like to be the poison
that melts in my mouth
UNIVERSAL
I ask myself
if there is
A melancholy God up there
I?d dry his eyes
I?d kiss his feet
To let the light shine on
Mortality
I ask myself
if there is
A melancholy God up there
Dissolved in tears
I cross my heart
for death to bring us back to start
The boy outside is universal
And I ask myself
If there is
A reward for tragedy
Please god reverse my memory
I ask myself
Hold your horses
The one who cares
Is the one outside
dissolved in tears
Holds the candle while you read
Hold your horses
your anxiety
The boy outside the family
Holds your hand while you sleep
THE MODERN END
Camera angles
decadence of a dying world
Matchsticks
Long dark corridors
They?ve got the urge to die young
Deepbluelettering
Carousels and fireworks
Ferris wheels
are spinning in the arc-lite city
Do they know
They have slept for so long
Do they know
The taste of their tongue
Do they know
They are trapped
Let?s celebrate the modern end
Let the world begin again
Celebrate the renaissance man
BLOODPRINT
Everyone has got a friend
Every day has got to end
All the wonders in the world
Every diamond, every pearl
I?ll give to you my little girl
All the things I ever said
All the voices in my head
I?ll give to you my only friend
Who am I to challenge life
To chase the fire
To race with time
Am I invisible to all
you anticipators
Life?s so beautiful to you
when blood runs cold
Once we were all the same
Once we were equal
Life?s so beautiful to you
listen to the rain
Everyone has got a friend
except this one
Every day has got an end
except this one
Everyone can have what they want
except this one
Everyone can have a friend
except this one
Who am I to change events
with no mind for consequence
NEON SUN
She was born behind the sun
Behind the neon sun
The day before the rain
The day before you came
I believed in god for seven days
Seven days of faith
She smiled and said to me (it still hurts)
Now you?re on your own
Why is it all so simple
Is she the one to die for
The way you walk
The way you walk away
She came back to apologise
For all the things she?d done
Inject a last surprise
To light those neon eyes
can it be so simple
I need you at night
I need you to help me
I need you alive
Can it be so simple for you
GUILT
It?s all for the best
You just don?t know
And though it?s all very painful
You will consent
to add fuel to the fire
to pray for kingdom come
It?s all just a question
Who?ll play the prodigal son
And I?m guilty
Immersed in thought
And I?m guilty
I?m numbered
I?m guilty
Though it makes no sense to you
But I?m guilty
’cause God is cold
It’s all for the better
If your acceptance is low
and this may be for nothing
If comprehension is slow
Don?t do as I do, do as I say
(I have been blind)
Don?t do as I do, do as you feel
(think every hour)
Don?t do as I do, do as I don?t
(of Saffron Flower)
Don?t do as I do, do as you want
And I?m guilty of stealing your heart of darkness
TRAMPOLINE
(Enjoy a movie you've never seen)
Like the days in a black coma
Like the wheels in a velodrome
Like the punches you never take
Like the friends you will never make
Like a child’s depression will fade away
Like the wheels
Like the rush of my adrenaline
Like the lift of a trampoline
Like a movie you?ve never seen
like the places you?ve never been
Like the wheels
Just like tomorrow
So far away
Your first kiss
Was all I needed
Your last wish
Loving you was the least I could do
Like a kite trapped in electric wires
Like the need to enjoy
MERCURIAL
The first love
is the right love
The very first touch of skin
But what if great desperation strikes you
Then your first love is a sin?
Not even god
Loves me enough
What makes you think
You can have the pleasure
Not even the ocean
Can drown me
What makes you think
You will have the pleasure
All rights reserved
It means everything to me
I did everything I could
Is this what it?s all about
I can change
Into mercury
Control the heat in you
And for every step
You take from me
I will always take one more
I can change into mercury again
Not even faith
Can make me believe
What makes you think
You will have the pleasure
Leave your engines running
While we stop to steal the sky
PERFORMANCE BRAVO
There is nothing You can say
that?s not been said before
You may prefer trying
than be someone to ignore
Someone once told me
nothing?s going to happen
There is nothing to care for
All things are predictable
You have never
Felt like this before
Somehow it hurts you
When you get desire for more
P-Machinery
on joyless lane we walk in line
a calm but steady flow
accompanied by loud commands
our strength is running low
another hope feeds another dream
another truth installed by the machine
a secret wish the marrying lies
today comes true what common sense denies
rotating wheels of destiny in flames the city rise
machines call out for followers
come out into the night
greeting the machine
drowning in the steam
installed by the machine
another hope feeds another dream
another truth installed by the machine
a secret wish the marrying lies
today comes true what common sense denies
installed by the machine
feeds another dream
installed by the machine
a drowning in the steam
installed by the machine
Toys
In your memory there are words unspoken
In your memory there is a silence broken
And if there is a sky where the angel meets the ghost
And if there is a God
I am the one to hurt you the most
The thousand souls of Christ
I will try to understand
A million times - a million toys
All you need, is a choice
In your silence
of your violence
of your adolescent desire
As I can see - you're still here
And you pretend to be
As I can see - you're still here
And we are meant to be
Альбом: Next wave
Like Porcelain
Precious one
What have you done?
Know that day will never come
Seal the sky
Enjoy a cry
Everything is wrong with me
Precious son
Everything is wrong with me
Long as a winter
Cold as your body
Dry as a mountain
Shy is the child in you
I've been told
But I don't know
It's so cold
But I'm not freezing
Precious one
What have you done?
Know that day will never come
By that look in your eyes
I can tell you
You're paralyzed
I look in your eyes
I can tell you
You're gonna die
How will I know
It's not too late
And how will I know
If you should wait
How can I explain
It's not for me
And how can I explain
How it feels
Like porcelain, you say
Long as a winter
Cold as your body
Dry as a mountain
Shy is the child in you
I've been told
But I don't know
It's so cold
But I'm not freezing
The Odyssey
Dim the light of the sun
Dim the light of the ocean
Dim the light of the sun
And the water in motion
1 - 2 - 3 - 4
To the light of the sun
To the light of the ocean
To the light of the sun
And the water in motion
To forgive is divine
Leave them all behind
And will we aim for the stars?
And will we aim for the stars?
Альбом: Monument
Frost-Bite
Satelites are turning
Television`s burning
Shallow water
Does it really matter?
If violence makes the waves flow
I will break every bone in your body
And if silence makes the wind blow
I will listen to the beat of your frozen heart
The temperature is rising now
The talking waters are running dry
The lips are sealed, no thoughts revealed
And some will always say
There is a reason for everything
The love we made, the gifts I gave
The sun still shine for yesterday
And all my plastic angels
Are falling from the sky
Though all I`ve done was ever wrong
The ships are sailing, love has gone
So now It`s down to me
And all I want is felicity
Malmklang
You dress me off, twisting knives
You lay the end, for the new life
Wanting you to drop the noble code
Wanting you for everything
As ugly as a boy
A boy without a girl
As ugly as a boy
Who wants the world
Who wants the world
A softer god for times like this
Wanting you to waste your time on me
Like a search for anger
As ugly as a boy
A boy without a girl
As ugly as a boy
Who wants the world
Domination
You set me up, you stripp me down
I`ve paid the price, but still remain
As ugly as a boy
A boy without a girl
As ugly as a boy
Who wants the world
Morkets Oy
Alle reiser seg
De kan ga hvis de vil
Jeg tror ikke de forstar
Hva det er de ser
Om de vil kan de ta
Om de vil kan de fa det til
Og forst da far de lov til a ga
Alle skal til Himmelen
Tenk a fa komme hjem
Alle skal til Himmelen
For a bli unge om igjen
Du kan takke meg
Klokkene ringer for deg
Ringer morket inn
I natt er du min
Alle skal til Himmelen
Tenk a fa komme hjem
Alle skal til Himmelen
For a bli unge om igjen
Альбом: Fra X Til Doden
Washed
Will you wash
away to stay the whole time
will you come pass till
death will lie washed
and I'll wash to this
to this evil
tonight let's roll
tonight
in time
