|
…- предикативный
attributt -et -/-er - определение innskutt - вводный et innskutt uttrykk - вводное выражение oppriktig -x -e - откровенный, искренний oppriktig talt - откровенно говоря seile -te -t - 1.идти под парусом 2.идти (о судне) tilkalle -tilkalte -tilkalt - вызывать pasient -en -er - пациент innbille -bilte -bilt - воображать fryktelid -x -t - ужасный n0ye - тщательно testamente -et -er - завещание Herrigud! - Господи! st0nne -a/-et/-st0nte -a/-et/-st0nt - стонать sakf0rer -en -e(r) - юрист, адвокат sende bud etter en - послать за кем-л. slektning -er -er - родственник d0 -d0d(d)e -d0dd - умирать engstelid -x -e - боязливый, обеспокоенный helt 2 -en -er - герой glimre -a/-et -a/-et - блестеть svale -a/-en -er - ласточка sommer -en -somrer - лето skade -en -er - ущерб klok -t -e - умный smak -en - вкус behag -et - удовольствие diskutere -te -t - обсуждать p8ske -a/-en -er - пасха til fjells - в горы, в горах ski -a/-en -/-er - лыжи lykkes -lyktes -lykkes - удаваться vaskeri -et -/-er - прачечная billettluke -a/-en -er - окно билетной кассы Sentralstasjonen - жел. вокзал в Осло Norges statsbaner (NSB) - госуд. жел. дороги Норвегии plass -en -er - место plassbillett -en -er - плацкарта billett0r -en -er - продавец билетов tur-retur (-billett) - (билет) туда и обратно Geilo - Гейлу (горнолыжный курорт) kupe [kup'e] -en -er - купе r0ykekupe -en -er - купе для курящих rute -a/-en -er - маршрут v6re i rute - совершать регулярный рейс по расписанию bestemt -x -e - определенный h0ftig -x -e - вежливый betingelsessetning -en -er - условное придаточное предложение innlede -a/-et -a/-et - вводить hovedsetning -en -er - главное предложение oppfylle -fylte -fylt - выполнять 8rstid -a/-en -er - время года fest -en -er - праздник d0gn -et - сутки spisevogn -a/-en -er - вагон-ресторан jernbane -en -er - железная дорога imponerende - внушающий уважение stolt -x -e - гордый v6re stolt av noe - гордиться чем-л. vill -vilt -e - дикий Bergensbanen - Бергенская железная дорога langs - вдоль gran -a/-en -er - ель furu -en - сосна terreng -et - местность tunnel -en -er - туннель bj0rk -a/-en -er - береза lyng -en/-et - вереск smelte -a/-et -a/-et - таять evig -x -e - вечный m.o.h. (meter over havet) - метров на уровне моря hav -et - море Turistforeningen - Туристическое общество (пешего туризма) forening -a/-en -er - общество, объединение hytte -a -er - туристический домик, хижина s0rover - в южном направлении overnatte -a/-et -a/-et - переночевать, заночевать tung -t -e - тяжелый sunn -sunt -e - здоровый klare -te -t - справляться dra av sted - отправляться в путь legge i vei - отправляться в дорогу vente til noe - подождать с чем-л., отложить что-л. vente med 8 gj0re noe - подождать что-л. сделать simpelthen - попросту siden 2 - поскольку oppfyllelig -x -e - выполнимый godta -tok -tatt - одобрять, принимать akseptere -te -t - соглашаться, принимать reaksjon -en -er - реакция insistere -te -t - настаивать insistering -en -er - настойчивость trussel -en -trusler - угроза politi -et -/-er - полиция n0le -te -t - колебаться, находиться в нерешительности Ikke tale om! - Не может быть и речи! v6re interessert (i noe) - интересоваться (чем-л.) vnde -a/-et -a/-et - сильно что-л. любить vndet - любимый utfluktsm8l -et - место прогулок (отдыха) за городом utflukt -a/-en -er - поездка, прогулка, экскурсия, пикник storby -en -er - очень крупный город innbygger -en -er - житель skogkledd - покрытый лесом bredd -a/-en -er - берег klar -t -e - чистый, прозрачный idyllisk -x -e - идиллический, мирный inntrykk -et - впечатление beboer -en -er - житель omr8de -et -er - местность bord 2 -et - борт (судна) ombord - на борту, на борт motorb8t -et -er - теплоход legge til - причаливать brygge -a/-en -er - пристань, причал tidsnok - вовремя fabrikk -en -er - фабрика, завод paradis -et -/-er - рай seiler -en -er - яхтсмен badeplass -en -er - пляж vrimle -a/-et -a/-et - кишеть, толпиться s0ke -te -t - искать hoppe -a/-et -a/-et - прыгать styrte -a/-et -a/-et - падать, нестись вниз styrte ut - выбежать, вылететь strand -a/-en -strender - берег, побережье fors0ke -te -t - пытаться tykk -tykt -e - толстый b8tshake -en -er - лодочный багор hake -en -er - багор kaptein -en -er - капитан eksempel -plet -/-pler - пример smitte -a/-et -a/-et - заряжать spare -a/-te -a/-t - копить, экономить innkj0p - покупки vare -a/-en -er - товар vel 2 - ведь, пожалуй, же kolonialhander -en -dler - бакалейный магазин matvarer -ne - продукты питания supermarket -et -/-er - супермакет imot adv - напротив, навстречу, против tilbakevei -en - обратный путь innom prep - внутри (на короткое время) g8 innom et eller annet sted - зайти куда-л. kj0ttforretning -a/-en -er - мясной магазин stige ste(i)g -steget - шагнуть, ступить stig p8! - входи(те)! selvbetjeningsbutikk -en -er - магазин самообслуживания n8 for tida -en - в настоящее время praktisk -x -e - практичный, удобный m8te -en -er - способ, манера drive forretning - вести предприятие, дело endelig -x -e - наконец, в конечном счете hermetikk -en -er - консервы fiskebolle -en -er - рыбные котлеты kj0ttkake -a/-en -er - тефтелька reell -reelt -e - реальный leddsetning -en -er - придаточное предложение i fall (i tilfelle) - в случае med mindre - если не sp0rresetning -en -er - вопросительное предложение hypotetisk -x -e - гипотетический falle sammen - совпадать vinge -en -er - крыло begge - оба, обе i begge tilfelle - в обоих случаях jobb -en -er - работа vare 2 -te -t - длиться tidsrom -met - период времени varehus -et - промтоварный магазин del -en -er - часть, немного f0r adv - раньше, прежде ekspedit0r -en -er - продавец ekspedere -te -t - обслуживать tjeneste -en -er - услуга Til tjeneste! - К вашим услугам! st8 til tjeneste - оказывать услуги st0rrelse -en -er - размер pr0verom -met - примерочная jakke -a/-en -er - пиджак, куртка bukse -a/-en -er - брюки fordi - потому что, так как stoff -et -/-er - материал, ткань r8d -a/-en/-et - средство, материальная возможность (сделать что-л.) av og til - иногда modalpartikkel -en -ikter - модальная частица holdning -en -er - отношение innhold -et - содержание forsterke -a/-et -a/-et - усиливать dempe -a/-et -a/-et - ослаблять reservere seg mot noe -te -t - дистанцироваться от чего-л. kategorisk -x -e - категорический, решительный innenfor - внутри utbetale -te -t - выплачивать hensikt -en -er - намерение hensiktsl0shet -a/-en -er - бесцельность plan -en -er - план besluttsomhet -a/-en -er - решительность ubesluttsomhet -a/-en -er - нерешительность realiserbarhet -a/-en -er - реализуемость dyktighet -a/-en -er - способность udyktighet -a/-en -er - неспособность gjennomf0re -te -t - проводить, осуществлять gjennomf0rbarhet -a/-en -er - осуществимость forpliktelse -en -er - обязанность, обязательство f0rerkort -et - водительские права forbud -et - запрет gateselger -en -er - уличный торговец ivrig -x -e - старательный, рьяный fremby - предлагать frembyde -b0d/bydde -budt/budd - предлагать slips -et - галстук h0y 2 -t -e - громкий sterk -t -e - крепкий, прочный med ett - неожиданно forbipasserende -en - прохожий oppmerksom -t -me - внимательный gj0re en oppmerksom p8 noe(n) - обращать чье-л. внимание на что(кого)-либо kj0per -en -er - покупатель samle -a/-et -a/-et - собирать samle seg - собираться holde opp - прекращать p8 nytt - снова beundre -a/-et -a/-et - восхищаться g8 sin vei - идти своей дорогой menneskelig -x -e - человеческий feile -a/-et/-te -a/-et/-t - ошибиться, страдать tak -et - крыша ide [id'e] -en -er - идея overfor - напротив egentlig - собственно говоря halv0y -a -er - полуостров jas8 - вот так! rar -t -e - странный, примечательный polferd -a/-en -er - полярная экспедиция pol -en -er - полюс viking -en -er - викинг tenke seg - представить себе tusen -et -/-er - тысяча bevare -te -t - сохранить nedgravd -x -e - закопанный, зарытый forfedre -ene - предки begrave -de/-et -grov -d/-et - похоронить kraftig -x -e - сильный, крепкий Folkemuseet - Народный музей (архитектуры) billettselger -en -er - продавец билетов stavkirke -a/-en -er - деревянная церковь (11-15 век) sti -en -er - дорожка, трапинка bondestue -a/-en -er - изба крестьянина travel -t -vle - очень занятой f8 det travelt - стать очень занятым ordlaging -a/-en - словообразование suffiks -et -/-er - суффикс betegne -a/-et -a/-et - обозначить person -en -er - лицо, личность, человек fisker -en -er - рыбак afrikaner -en -er - африканец felleskj0nn -et - общий род verbalsubstantiv -et -/-er - отглагольное существительное hunkj0nn -et - женский род utvikling -a/-en -er - развитие l0sning -a/-en -er - решение r0yking -a/-en -er - курение abstrakt -x -e - абстрактный frihet -a/-en -er - свобода sannhet -a/-en -er - правда 8penhet -a/-en -er - открытость intetkj0nn -et - средний род borgerskap -et - 1.гражданство 2.буржуазия formannskap -et -/-er - председательство herskap -et -/-er - господа, хозяева vennskap -en/-et -/-er - дружба kjennskap -en/-er - 1.знакомство 2.знание kunnskap -en -er - знание, эрудиция ondskap -en - 1.злость 2.зло maleri -et -/-er - 1.живопись 2.картина renseri -et -/-er - химчистка ungdom -men -mer - 1.юность 2.молодежь 3.юноша, девушка fattigdom -men - бедность ledelse -en -er - руководство venninne -a/-en -er - подруга l6rerinne -a/-en -er - учительница dansk -x -e - датский l0nnsom -t -me - выгодный, доходный virksom -t -me - деятельный arbeidsl0s -t -e - безработный meningsl0s -t -e - бессмысленный barnl0s -t -e - бездетный pengel0s -t -e - безденежный fruktbar -t -e - плодородный brennbar -t -e - горючий, легковоспламеняющийся dyrebar 2 -t -e - 1.дорогой, любимый 2.ценный dyrkbar -t -e - пригодный для обработки (о земле) gutteaktig -x -e - мальчишеский l0gnaktig -x -e - лживый, ложный storaktig -x -e - высокомерный, надменный bymessig -x -e - городской, типичный для города regelmessig -x -e - 1.регулярный 2.правильный rettmessig -x -e - 1.законный 2.справедливый st0vet -x -e - пыльный rutet -x -e - клечатый lysh8ret -x -ede/- -ete - светловолосый stykke 2 -et -er - пьеса lystspill -et - комедия litteratur -en -er - литература scene -en -er - сцена villand -a/-en -ender - дикая утка gjestespill -et - гастроли v6re p8 gjestespill - быть на гастролях parkett -en -er - партер midt -en - середина, посредине i midten - посредине balkong -en -er - балкон, бельэтаж rad -/-en -er - ряд levere -te -t - 1.сдавать 2.доставлять yttert0y -et -er - верхняя одежда garderobe -en -er - гардероб program -met -/-mer - программа akt -a/-en -er - акт forestilling -a/-en -er - спектакль, представление glimrende - великолепный dyktig -x -e - способный skuespiller -en -er - актер, артист late - казаться, делать вид fantastisk -x -e - восхитиельный, фантастический forfriskning -en -er - легкая закуска, освежающие напитки foyer -en -er - фойе servering -a/-en -er - обслуживание, подача еды bade -a/-et -a/-et - купать, мыть bile -te -t - 1.ехать на автомобиле 2.возить в автомобиле dele -te -t - делить, разделять praktisere -te -t - практиковать interessere -te -t - интересовать sammenlikningssetning -en -er - придаточное сравнительное inneholde -holdt -holdt - содержать fungere -te -t - действовать, функционировать uavhengig -x -e - независимый guttunge -n -r - мальчишка hest -en -er - лошадь b0r -a/-en -er - поклажа, груз rekkef0lge -en - последовательность overgi -gav -gitt - передавать tie -tidde -tidd - молчать kommentere -te -t - комментировать kontrollere -te -t - контролировать tur 2 -en -er - очередь likegyldig -x -e - равнодушный fremferd -a/-en - поведение rett og slett - просто-напросто skikkelig -x -e - учтивый, приличный komme i gang - начинать prat -en - болтовня, беседа pianist -en -er - пианист rase -a/-te -a/-t - сердиться, выйти из себя anledning -en -er - повод, причина skjule -te -t - скрывать verdenskjent -x -e - всемирно известный komponist -en -er - композитор publikum -(m)et - публика, зрители aller mest - больше всего harm -t -e - сердитый, возмущенный prate -a/-et -a/-et - больтать, беседовать konsert -en -er - концерт hoff -et - двор (царский, королевский) tsar -en -er - царь sonate -en -er - соната sidemann -en -menn - сосед tale -a/-te -a/-t - говорить forstyrre -a/-et -a/-et - мешать, беспокоить fattig -x -e - бедный sinn -et - разум, сознание paraply -en -er - зонтик от дождя n8r som helst - когда угодно fuktig -x -e - влажный klima -et -/-er - климат t0rr -t0rt -e - сухой het -t -e - жаркий lyse netter - белые ночи lys -t -e - свет, светлый hende -te -t - случаться, происходить skj0nn -skj0nt -e - красивый, прекрасный Golfsr0m - Гольфстрим sk0yte -a/-en -er - конек oktober -en - октябрь juli -en - июль prefiks -et -/-er - префикс trykksvak -t -e - безударный erfare -te -t - узнать erkjenne -kjente -kjent - признавать trykksterk -t -e - ударный tillegge -la -lagt - придавать negativ -t -e - отрицательный misbruk -en -et - злоупотребление misbruke -te -t - злоупотреблять misforst8 -stod -st8tt - неправильно понимать mislede -a/-et -a/-et - вводить в заблуждение myslykket -x -ede/-ete - неудачный, неудавшийся benektende - отрицательный motsatt -x -e - противоположный ulykke -a/-en -er - несчастье ulykkelig -x -e - несчастный ukjent -x -e - неизвестный unng8 -gikk -g8tt - избегать unnlate -lot -latt - 1.упускать 2.воздерживаться unntakelse -en -er - исключение utilstrekkelighet -a/-en - недостаточность vansaltet -x -ede/-ete - недосоленный vantrives -trivdes -trives - чувствовать себя плохо vanstyre -te -t - плохо управлять gjentakelse -en -er - повторение gjenforene -te -t - воссоединять gjenvisitt -en -er - ответный визит gjengi -gav -gitt - воспроизводить fellesskap -et -/-er - общность samarbeid -et -/-er - сотрудничество samhandel -en - торговые связи forutg8ende - предшествующий forgjenger -en -er - предшественник forsmak -en - предвкушение oppholde seg - находиться 8ret rundt - круглый год utp8 - (не в начале, но скорее к концу указанного отрезка времени) sky -a/-en -er - туча varme -a/-et -a/-et - греть, согревать slutt -en -er - конец, окончание kulde -a/-en -er - холод, мороз november -en - ноябрь i fjor - в прошлом году temmelig -x -e - достаточный, относительный feire -a/-et -a/-et - праздновать kjedelig -x -e - скучный bake -a/-te -a/-t - печь juletre -et -tre -tr6r - рождественская елка en masse [aNmass] - множество julaften -en -er - сочельник gave -a/-en -er - подарок nytt8rsselskap -et -/-er - новогодняя вечеринка skibakke -en -er - лыжный трамплин farlig -x -e - опасный renn -et - лыжные соревнования Holmenkollrennet - лыжн. соревнования в Хольменколлене holde noe -holdt -holdt - проводить что-л. mars -en - март internasjonal -t -e - международный idrettsstevne -et -er - спортивное соревнование stevne -et -er - соревнование, состязание idrett -en -er - спорт hopp -et - прыжок drive (med) idrett - заниматься спортом fotball -en - футбол sparke -/-et -a/-et - ударять ногой sparke(spille) fotball - играть в футбол sv0mme -sv0mte -sv0mt - плавать sport -en - спорт idrettslag -et - спортивная команда lag -et - команда arrangere [araNshere] -te -t - организовать kamp -en -er - 1.состязание, матч 2.борьба friidrett -en -er - легкая атлетика sportsklubb -en -er - спортивный клуб kommune -en -er - коммуна privat -x -e - частный preposisjonsuttrykk -et - предложный оборот forbindelse -en -er - связь fare -en -er - опасность kniv -en -er - нож tilh0righet -a/-en - принадлежность keiser -en -e - кайзер Tyskland - Германия Vestlandet - Вестланн, западная часть Норвегии praktfull -t -e - великолепный, роскошный lystyacht [..j8t] -en -er - прогулочная яхта fart0y -et -/-er - судно, корабль trang -t -e - узкий, тесный farvann -et - фарватер grundig -x -e - основательный, тщательный sund -et - пролив nerv0s -t -e - нервный, нервозный lose -a/-et/-te -a/-et/-t - вести корабль los -en -er - лоцман bro -a/-en -er - 1.капитанский мостик 2.мост til slutt - в конце концов st0te p8 noe -te -t - наткнуться на что-л. fare 2 -for -fart - 1.плыть 2.путешествовать, ездить fremover - вперед plutselig -x -e - внезапный skarp -t -e - 1.резкий 2.острый sving -en -er - поворот gullur -et - золотые часы inskripsjon -en -er - надпись fullendt -x -e - завершенный br0nn -en -er - колодец drukne -a/-et -a/-et - тонуть, утонуть omg8s -gik(ke)s -g8(tte)s - общаться skinn -et - шкура, кожа bj0rn -en -er - медведь Studenterlunden - Студенческий парк у Национального театра utenfor - напротив, перед, возле halvannen - полтора tog 2 -et - шествие, демонстрация r0re p8 seg -te -t - двигаться, шевелиться krans -en -er - венок legge ned en krans - возлагать венок fot -en -f0tter - 1.нога (ступня) 2.подножие statue -n -r - статуя, изваяние 6re -a/-en - честь til 6re - в честь Eidsvoll - Эйдсволл grunnlov -en -er - конституция, основной закон vedta -tok -tatt - принимать selvstendig -x -e - независимый forene -te -t - соединять, объединять felles - общий n8v6rende - современный, нынешний prins -en -er - принц elske -a/-et -a/-et - любить 8rhundre -et -er - столетие makt -a/-en -er - власть representant -en -er - представитель jamen - право же, правда же fortau -et -/-er - тротуар sideordnende - сочинительный konjunksjon -en -er - союз forbindende - соединительный motsettende - противительный adskillende - разделительный begrunnende - причинно-следственный telegrafere -te -t - телеграфировать, посылать телеграмму samt - а также, и кроме того enten .. eller - или .. или verken .. eller - ни .. ни fugl [fu:l] -en -er - птица utsiden -a/-en -er - внешняя (наружная) сторона briller - очки marsjere -te -t - маршировать musikk -en -er - музыка korps -et - команда, корпус spiss -en -er - 1.острие 2.передний ряд med noen i spissen - с кем либо во главе liv -et - жизнь v6re glad i noe - любить что-л. krig -en -er - война videreg8ende skole - средняя школа (старшие классы) russ -en -er - 1.оканчивающий среднюю школу 2.шествие выпускников средних школ forrest - впереди avgangsklasse -en -er - выпускной класс lue -a/-en -er - кепка, фуражка sette stor pris p8 noe - высоко оценивать что-л. det g8r galt - дело плохо forsiktig -x -e - осторожный substantivisk -x -e - субстантивный subjekt -et -/-er - подлежащее object -et -/-er - дополнение tvilsom -t -me - сомнительный takke -a/-et -a/-et - благодарить snuble -a/-et -a/-et - спотыкаться innr0mmelse -en -er - уступка enda - хотя skj0nt - хотя selv om - хотя til tross for/trass i - несмотря на jogge -a/-et -a/-et - бегать gjemme seg -te -t - прятаться br8ke -te -t - шуметь dess..dess - чем..тем eie -de -d - владеть tosk -en -er - глупец vis -t -e - мудрый, умный den vise - мудрец avgangseksamen ved en h0yskole - государственный экзамен hovedoppgave -a/-en -er - дипломная работа forsvare -te -t - защищать utenrikspolitikk -en -er - внешняя политика nasjonalsang -en -er - государственный гимн general -en -er - генерал gods -et -/-er - поместье, имение troppeman0ver -en -vrer - войсковой маневр tropp -en -er - отряд tropper - войска godseier -en -er - помещик, землевладелец opphold -et - пребывание pynte -a/-et -a/-et - украшать elektrisk -x -e - электрический grammofon - проигрыватель automatisk -x -e - автоматический forn0yd -x -e - довольный herlig -x -e - великолепный, замечательный bebreidende - укоряюще offiser -en -er - офицер fanden -en - черт, бес male -te -t - 1.рисовать 2.красить stamme -en -er - ствол griper -gre(i)p -grepet - хватать siv -et - соломинка null - 0 (число) en (ei, ett ene) - 1 (число) to - 2 (число) tre - 3 (число) fire ['fi:re] - 4 (число) fem [fem] - 5 (число) seks - 6 (число) sju (syv) [shu:] - 7 (число) 8tte - 8 (число) ni - 9 (число) ti - 10 (число) elleve ['elve] - 11 (число) tolv [t8ll] - 12 (число) tretten ['trettn] - 13 (число) fjorten ['fjutn] - 14 (число) femten ['femtn] - 15 (число) seksten ['seistn] - 16 (число) sytten ['s0ttn] - 17 (число) atten ['attn] - 18 (число) nitten ['nittn] - 19 (число) tjue (tyve) ['su:e] - 20 (число) tjueen (enogtyve) - 21 (число) tjueto (toogtyve) - 22 (число) tretti (tredve) ['tretti (tr6dve)] - 30 (число) f0rti (f0rr) ['f0ti] - 40 (число) femti - 50 (число) seksti - 60 (число) sytti - 70 (число) 8tti - 80 (число) nitti - 90 (число) (et) hundre - 100 (число) hundre.og.en - 101 (число) hundre.og.tjue.en - 121 (число) hundre.og.seksti.ni (hundreogniogseksti) - 169 (число) to hundre - 200 (число) (ett) tusen - 1000 (число) ett tusen.og.en - 1001 (число) to tusen.og.en - 2001 (число) ett tusen tre hundre og femti8tte - 1358 (число) en million - один миллион to millioner - два миллиона en milliard - миллиард f0rste - 1-й annen/annet/andre - 2-й tredje ['tre:dje] - 3-й fjerde ['fj6:re] - 4-й femte - 5-й sjette - 6-й sju.ende/syv.ende - 7-й 8ttende - 8-й niende - 9-й tiende - 10-й ellevte - 11-й tolvte [t8lte] - 12-й trettende - 13-й fjortende - 14-й femtende - 15-й sekstende - 16-й syttende - 17-й attende - 18-й nittende - 19-й tju.ende/tyv.ende - 20-й tjue.f0rste/en.og.tyv.ende - 21-й tretti.ende/tredevte - 30-й f0rtiende - 40-й femtiende - 50-й sekstiende - 60-й syttiende - 70-й 8ttiende - 80-й nittiende - 90-й hundrede - 100-й hundre.og.f0rste - 101-й hundre.og.tjue.forste - 121-й hundre.og.seksti.ni.ende/hundre.og.ni.og.seksti.ende - 169-й tohundrede - 200-й tusende - 1000-й tusen.og.f0rte - 1001-й to.tusen.og.f0rte - 2001-й millionte - 1000000-й (миллионный) hurra! - ура! bravo! - браво! ai! - ах! nei da! - неужели? neimen! - как! неужели jas8? - неужели? akk! - ах! увы! (огорчение) au! - ой! ах! au! uff! - ой! ай! (боль) huttetu! - брр! (холод) 6sj (fy, isj, tvi) - фу, тьфу (отвращение) for fanden! - черт возьми! for pokker! - к черту! hva pokker! - какого черта! huff! - ух! (раздражение) uhu! - у-у (страха) p0 (pytt)! - тьфу! (презрение) aha! - вот так! (неожиданность) for skam! - позор! hm! - гм-м (нерешительность) hja! - да! (с сомнением) tja - н-да! (сомнение) heia, heia! - давай, давай! ja, jo - да 8 ja! - о да! (одобрение) joda! - ну да! joho! - как же! nei! - нет! neimen! 2 - да нет же! hysj! - тс-с, ш-ш-ш (призыв к тишине) hi-hi - хи-хи ha-ha-ha - ха-ха-ха avbryte -avbr0t -avbrutt - прерывать avlegge -avla -avlagt - наносить (визит) be -bad -bedt - просить bedra -bedrog[bedro] -bedratt - обманывать best8 -bestod -best8tt - состоять bite -bet -bitt - кусать bli -ble -blitt - становиться brekke -brakk -brukket - ломать brenne -brant[brann] -brent - гореть bringe -brakte -brakt - приносить bryte -br0t -brutt - ломать burde -burde -burdet - долженствовать by 2 -b0d -budt - предлагать b6re -bar -b8ret - нести delta -deltok -deltatt - участвовать dra -drog[dro] -dratt - тянуть drikke -drakk -drukket - пить drive -dre(i)v drevet - гнать ete -8t -ett - поедать falle -falt -falt - падать finne -fant -funnet - находить fly 2 -fl0y -fl0yet - летать flyte -fl0t -flytt - течь forby -forb0d -forbudt - запрещать foreg8 -foregikk -foreg8tt - происходить foreta -foretok -foretatt - предпринимать forlate -forlot -forlatt - покидать forsvinne -forsvant -forsvunnet - исчезать fortelle -fortalte -fortalt - рассказывать fryse -fr0s/fraus -frosset - мерзнуть f0lge -fulgte -fulgt - следовать f8 -fikk -f8tt - получать gi -gav[ga] -gitt - давать gj0re -gjorde -gjort - делать gli -gled/glei[d] -glidd - скользить gripe -gre(i)p -grepet - хватать grunnlegge -grunnla -grunnlagt - основывать gr8te -gr8t/gret -gr8tt - плакать g8 -gikk -g8tt - идти ha -hadde -hatt - иметь henge -hang -hengt - висеть hete -het/hette -hett - назваться hjelpe -hjalp -hjulpet - помогать holde -holdt -holdt - держать innby -nnb0d -innbudt - приглашать innta -nntok -inntatt - занимать komme -kom -kommet - приходить krype -kr0p/kraup -kr0pet - ползать kunne -kunne -kunnet - мочь late 2 -lot -latt - позволять legge -la -lagt - класть lide -l0d -lydt - страдать lyve -l0y/laug -l0yet - звучать l0pe -l0p -l0pt - бежать m8tte -m8tte -m8ttet - долженствовать nyte -n0t -nytt - наслаждаться omkomme -omkom -omkommet - погибать overfalle -overfalt -overfalt - нападать overrekke -overrakte -overrakt - вручать oversette -oversatte -oversatt - переводить p8g8 -p8gikk -p8g8tt - происходить rekke -rakk -rukket - хватать rekke 2 -rakte -rakt - протягивать renne -rant[rann] -rent - течь ri (ride) -red/rei[d] -ridd - ездить верхом rive -rev/reiv -revet - рвать ryke -r0k -r0ket - дымиться se -s8 -sett - видеть selge -solgte -solgt - продавать sette -satt -sittet - ставить si 2 -sa -sagt - сказать sitte -satt -sittet - сидеть skjelve -skalv -skjelvet - дрожать skj6re -skar -sk8ret - резать skrike -skrek/skreik -skreket - кричать skrive -skrev/skreiv -skrevet - писать skryte -skr0t -skrytt - хвастаться skulle -skulle -skullet - долженствовать skyte -skj0t/skaut -skutt - стрелять skyve -skj0v/skauv -skj0vet - толкать slippe -slapp -sluppet - избегать, ронять slite -slet/sleit -slitt - упорно работать sl8 -slo -sl8tt - бить, ударять smelle -smalt -smelt - хлопать sm0re -smure -smurt - смазать sove -sov -sovet - спать sprekke -sprakk -sprukket - лопнуть springe -sprang -sprunget - прыгать sp0rre -spurte -spurt - спрашивать stige -steg/steig -steget - подниматься stikke -stakk -stukket - втыкать stjele -stjal -stj8let - красть strekke -strakk -strukket - доставать, хватать stryke -str0k/strauk -str0ket - гладить st8 -stod[sto] -st8tt - стоять sverge -sverget/svor -sverget/svoret - класться svi -sved/svei[d] -svidd - кусать svike -svek/sveik -sveket - обманывать synge -sang -sunget - петь synke -sank -sunket - опускаться, тонуть ta -tok -tatt - брать telle -talte -talt - считать tillate -tillot -tillat - проводить (время) tore -torde -tort - сметь tre 3 -tr8dte -tr8dt - ступать treffe -traff -truffet - встречать trekke -trakk -trukket - тянуть tvinge -tvang -tvunget - заставлять utbryte -utbr0t -utbrutt - восклицать vekke -vakte -vakt - вызывать (чувства), будить velge -valgte -valgt - выбирать verdsette -verdsatte -verdsatt - ценить ville -ville -villet - хотеть vinne -vant[vann] -vunnet - выигрывать vite -visste -visst - знать v6re -var -v6rt - быть <et> milligram = mg -met, -, -ma/-mene - миллиграмм <et> vilk8r = en betingelse - условие <ei> nabojente -ta, -r, -ne - соседская девочка <8> irritere -er, -te, -t - раздражать <et> system - система <en> telegiro -en, -er, -ene - оплата счета по телефону <8> vaske opp - помыть посуду <en> ombygging -en, -er, -ene - перестройка <ei> sild -a, -/-er, -ene - селедка skj0nner du - понимаете ли <ei/en> ordliste -ta/-n, -r, -ne - список слов <et> fanteri -et - мошенничество <en> e-post -en - электронная почта <8> tenge -er, -a/-et, -a/-et - рисовать, чертить <8> krysse fingrene - скрестить пальцы (чтобы не сглазить) <en/ei> skulder -en/-dra, -drer, -drene - плечо <ei> bru -a, -er, -ene - мост <et> n0kkelkort -et, -a/-ene - карточка-ключ <en> seddel -sedlene - бумажные деньги <ei/en> sammenligning - сравнение <8> trives -triv(e)s, -trivdes, -trivdes - чувствовать себя хорошо, быть довольным жизнью <en> bestemmelse - решение <8> skje -er, -dde, -dd - происходить rosa - розовый, (-ая, -ое, -ые) <ei/en> br0dskive -va/-n, -r, -ne - кусочек хлеба lur -t, -e - хитрый, -ая <et> kj0kkenskap -et, -, -a/-ene - кухонный шкаф <en> begynnelse - начало <en> araber -en, -e, -ne - араб <et> eieforhold -et, -, -a/-ene - отношения собственности <en> selfangst -en - охота на тюленей <en> nabo -en, -er, -ene - сосед <ei/en> sammendragning -a/-en, -er, -ene - стяжение, выпадение гласной <en> bygdetredisjon -en, -er, -ene - традиционная застройка <ei/en> innkalling -a/-en, -er, -ene - вызов <en> s0ker -en, -e, -ene - тот, кто ищет работу <en> duk -en, -er, -ene - скатерть <en> vest -en, -er, -ene - жилет <ei/en> ordbok -a/-en, -b0ker, -b0kene - словарь <et> l8r -et, -, -a/-ene - бедро <en> l6replan -en, -er, -ene - учебный план etter hvert - через некоторое время n6rbutikk - ближайший магазин <8> anbefale -er, -te, -t - советовать <en> handletur -en, -er, -ene - поход за покупками m8 ha med - нужно взять с собой <8> kose (seg) - приятно проводить время <ei/en> kortermet skjorte -ta/-n, -r, -ne - рубашка с коротким рукавом <ei/en> fart -a/-en - скорость <8> forklare - объяснять <et> sn0brett -et, -, -a/-ene - доска для сноуборда <et> fastland -et - материк <en> vokalist -en, -er, -ene - вокалист, вокалистка <ei/en> plomme -mma/-n, -r, -ne - слива <8> svette -er, -a/-et, -a/-et - потеть damekl6r -ne - женская одежда dette - это (указательное местоимение) <en> serie -n, -r, -ne - серия oftere enn - чаще чем <en> grunn - причина <et> skrut -et - отбросы <en> arbeidskamerat -en, -er, -ene - товарищ по работе all slags - все виды h8nd - рука <ei/en> tekstbinding -a/-en - соединительные слова <en> stavelse (med/uten trykk) -n, -r, -ne - слог (ударный/ безударный) resten av verden - другие страны мира <et> v6rtegn -et, -, -a/-ene - приметы <8> sl0yfe -er, -a/-et, -a/-et - пропускать, выпускать <et> semester -et, -tret, -tre - семестр <en> motseting - противоположность <8> peke p8 -er, -te, -t - указывать на flertall - множественное число <en> idrettsklubb -en, -er, -ene - спортивный клуб gj0r alle glade - всех радует slitsom -t, -me - утомительный, -ая <et> punkt -et, -, -a/-ene - пункт <et> tidsskrift -et, -/-er, -a/-ene - журнал <et> barnebarn -et, -, -a - внук, внучка alfabetisk -, -e - в алфавитном порядке <ei/en> b0sse -ssa/-n, -r, -ne - баночка <en> dagligtale -n, -er, -ene - разговор на бытовые темы <et> stipend -et, -, -a/-ene - стипендия <ei/en> slal8mski -a/-en, -, -ene - лыжи для слалома <en> tysker -en, -e, -ne - немец <en> genser -en, -e, -ne - свитер reduserte priser - сниженные цены n6r -t, -e - близкий, -ая <en> tr8d -en, -er, -ene - нитка <en> ring -en, -er, -ene - кольцо <8> b0ye (et verb) - спрягать (глагол) <ei/en> utdanning -a/-en, -er, -ene - образование <en> arbeidsdag -en, -er, -ene - рабочий день <8> lakke -er, -a/-et, -a/-et - течь, протекать <et> bacon -et - бекон <en> variasjon - вариант total -t, -e - в общем <8> pugge -er, -a/-et, -a/-et - зубрить, заучивать механически <et> diskotek -et, -/-er, -a/-ene - дискотека <en> solfest -en - праздник солнца <ei/en> julegave -va/-n, -r, -ne - Рождественский подарок redd - испуганный, -ая, -ое <en> lysestake -n, -r, -ne - подсвечник <ei/en> dagligstue -ua/-n, -r, -ne - гостиная <8> l6re utenat - учить наизусть <et> auditorium -iet, -ier, -ia/-iene - аудитория 0kologisk -, -e - экологический, -ая, -ое <ei/en> hending = en hendelse - случай, происшествие <et> gebyr -et, -/-er, -a/-ene - платеж, сбор <ei/en> enke -a/-n, -r, -ne - вдова <en> garasje -n, -r, -ne - гараж <en> avgj0relse -n, -r, -ne - решение, разрешение, улаживание (спора, сомнений и т.д.) <8> kjope -er, -te, -t - покупать <en> stolthet -en - гордость <en> squash -en, -er, -ene - кабачек <8> surfe -er, -a/-et, -a/-et - двигаться по поверхности воды <ei/en> kantine -na/-n, -r, -ne - столовая rolig -, -e - спокойный, -ая, -ое <en> bokhandel -en, -dler, -dlene - книжный магазин <et> nordlysobservatorium -iet, -ier, -ia/-iene - обсерватория, наблюдающая за сев. сиянием <et> regnt0y -et - одежда для дождливой погоды (плащ) <en> endelse -n, -r, -ending - окончание, конец <en> lidelse -n, -r, -ne - болезнь, страдания febernedsettende - жаропонижающее <ei/en> helse -sa/-n - здоровье <ei> s0lvsmie -a, -r, -ne - производство изделий из серебра <et> jordb6r -et, -, -ene - клубника <ei/en> kropps0ving -a/-en - физкультура <en> ekspert -en, -er, -ene - специалист <8> rusle rundt - бегать по (рынку) <et> stev -et, -, -a/-ene - частушки <et> studium -iet, -ier, -ia/-iene - учеба <en> datamaskin -en, -er, -ene - компьютер <en> enkemann -en, -mennene - вдовец befinne seg p8 et sted - находиться в каком-то месте <en> posisjon -en, -er, -ene - место, позиция ulik -t, -e - различный, -ая <ei/en> fortelling - рассказ <et> utested -et, -er, -ene - на улице, под открытым небом ei - артикль, относящийся к именам существительным женского рода <en> 8rsak -en, -er, -ene - причина <ei/en> behandling -a/-en, -er, -ene - лечение <et> hovedsystem -et, -/-er, -a/-ene - главная система <et> tema -et, -/-er, -ene - тема <en> onkel -onklene - дядя <et> beger -et, -/-gre, -gra/-grene - банка, стаканчик <en> informasjon -en, -er, -ene - информация <en> kilometer = km -en, -, -ne - километр sjelden -sjeldne - редкий, -ая, - редко <en> bunt -en, -er, -ene - пучок <8> beklage -er, -a/-et/-de, -a/-et/-d - приносить извинения <en> brokkoli -en - капуста-брокколи <ei/en> diskusjonsoppgave -va/-n, -r, -ne - задание для обсуждения allikevel - все равно <en> resepjon -en, -er, -ene - стойка регистрации (в гостинице) <en> privatperson -en, -er, -ene - частное лицо <et> skolesenter -et/-tret, -/-tre, -tra/-trene - образовательный центр <8> notere -er, -te, -t - делать записи <en> r0ver -en, -e, -ne - разбойник <ei/en> overtid - переработка <en> omelett -en, -er, -ene - омлет <et> h8ndledd -et, -, -a/-ene - запястье <en> jord -en - Земля h0yere utdanning - высшее образование <8> maile -a/-et, -a/-et - посылать по электронной почте <en> kundeveileder -en, -e, -ne - сотрудник, работающий с клиентами, консультант <et> h8ndverk -et, -/-er, -a/-ene - ремесло per uke - в неделю <ei/en> rullesk0yte -ta/-n, -r, -ne - роликовые коньки <8> stelle -er, -te, -t - прибирать, ухаживать <en> sjalottl0k -en, -, -ene - лук-шалот <en> aldre -en, -e/-drer, -ne - возраст <et> julekort -et, -, -a/-ene - рождественская открытка <en> refleksivform -en, -er, -ene - возвратная форма <en> st0vel -st0vlene - сапог <en> erteblomst -en, -er, -ene - душистый горошек lekker -lekre - красивый <en> dal -en, -er, -ene - долина mai - май <en> bibliotekar -en, -er, -ene - библиотекарь <8> holge senga - лежать в кровати <ei/en> hurtigrute -ta/-n, -r, -ne - спец. скоростной (туристический) маршрут кораблей <8> tr6 -r, -dde, -dd - натянуть <en> graut -gr0t - каша <8> opprette -er, -a/-et, -a/-et - учреждать, создавать en - артикль, относящийся к именам существительным мужского рода <en> p8bygging -en, -er, -ene - достройка kusine - кузина, двоюродная сестра <en> stropp -en, -er, -ene - ремешок <ei/en> sand -a/-en - песок <ei/en> skoletid -a/-en - период обучения в школе <8> skille -skilt - различаться <ei/en> skinke -a/-en - ветчина heldigvis - к счастью s0rligst - самый южный da er det greit - тогда все в порядке, хорошо <en> serviett -en, -er, -ene - салфетка <en> plage -n, -r, -ne - тяжелая болезнь, мучение vanligste - самые обычные <8> t0yse -er, -a/-et/-te, -a/-et/-t - шалить <ei/en> julegate -ta/-n, -r, -ne - улица, украшенная перед Рождеством minstemann - самый маленький <ei/en> tran -a/-en - рыбий жир <8> kikke -er, -a/-et, -a/-et - смотреть, глядеть sikker -sikre - уверенный, верный, -ая <en> albue -n, -r, -ne - локоть drift -a, -en - использование, эксплуатация <et> alternativ -et, -/-er, -a/-ene - альтернатива ensom -t, -me - одинокий <8> uttrykke - выражать <et> tilskudd -et, -, -a/-ene - добавки <en> sko -en, -, -a/ene - туфли, обувь <en> t0ffel -t0fler, -t0flene - тапочки <en> kveldsmat = aftens -en - ужин ok - хорошо, хороший, "о кей" <ei/en> skoforretning -a/-en, -er, -ene - обувной магазин r8 -r8tt, -/-e - сырой, -ая <en> hybel -en, -bler, -blene - сдаваемая в наем комната в квартире <et> ansvae -et - ответственость ut8lmodig -, -e - нетерпеливый <et> datafirma -et, -er, -ene - компьютерная фирма dages f0rste m8ltid - первая еда дня diger -t, -gre - огромный, -ая <en> vintersport -en - зимний вид спорта <en> rutine -n, -r, -ne - установленный порядок svettende - потея <en> klasse -n, -r, -klassetrinn - класс gymt0y - спортивная форма folkene = menneskene - люди <ei/en> massemedier -ia/-iene - средства массовой информации <et> kulturarrangement -et, -/-er, -a/-ene - культурное мероприятие <en> m8ne -n, -r, -ne - луна <ei/en> midnattssol -a/-en - белые ночи <et> skj0rt -et, -/-er, -a/-ene - юбка <en> jerbanestasjon -en, -er, -ene - вокзал <en> sommerferie -n, -r, -ne - летние каникулы <et> ti8r -et, -, -a/-ene - десятилетие <en> setningsmelodi - интонация предложения <en> gymnastikk -en - зарядка oranje - оранжевый, (-ая, -ое) personord - имена существительные, обозначающие людей <en> tind -en, -er, -ene - пик, острая вершина <en> tegnforklaring -en, -er, -ene - объяснение символов <en> hilsen -en, -er, -ene - привет <en> komfyr -en, -er, -ene - плита <en> vinterferie -n, -r, -ne - зимние каникулы <en> teknologi -en, -er, -ene - технология transportmidler - транспортные средства <en> studentheim -en, -er, -ene - студенческое общежитие <en> bagett -en, -er, -ene - багет <8> skifte -er, -a/-et, -a/-et - менять, изменять <en> astma -en - астма <ei/en> mormor -a/-en - бабушка (мамина мама) <en> fetter -en, -e, -ne - двоюродный брат hekto = hg -en/-et, -, -a/-ene - 100 граммов <en> temperatur -en, -er, -ene - температура <et> kapittel -et/kapitlet, -/-pitler, -pitla/-pitlene - глава <en> beskrivelse - описание <en> setning - предложение <en> BH -en, -er, -ene - бюстгальтер <en> eksamen -en, -er, -ene - экзамен <ei/en> bakepotet -a/-en, -er, -ene - картофель (в фольге) для запекания в духовке <en> service -en - обслуживание uvanlig - необыкновенный (-ая, -ое) entall - единственное число Takk! - Спасибо! heftig -, -e - горячий, бурный, оживленный (о споре) <en> hurtigb8t -en, -er, -ene - скоростной корабль <ei/en> kurv -a/-en, -er, -ene - корзина <en> avstand -en, -er, -ene - расстояние <en> busstur -en, -er, -ene - поездка на автобусе <en> skoletime -n, -r, -ne - академический час <ei/en> pensjonistforening -a/-en, -er, -ene - общество пенсионеров <ei/en> barnevakt -a/-en, -er, -ene - няня для ребенка <et> (arbeids)press -et - напряженность из-за большого количества работы <et> regnv6r -et - дождливая погода <ei/en> t8 -t6rne - палец (на ноге) N8r? - Когда? <8> knytte sammen med - связать вместе <et> hjemmekontor -et, -/-er, -a/-ene - рабочий кабинет <en> nybegynner -en, -e, -ne - начинающий <en> artist -en, -er, -ene - артист <8> skunde seg -er, -te, -t - торопиться <en> utfordring -en, -er, -ene - вызов <en> bolig -en, -er, -ene - дом <et> foreldrem0te -t, -r, -a/-ne - родительское собрание <en> lengesel -en, -sler, -slene - тоска, томление <en> verden -en, -er, -ene - мир, земной шар d0delig -, -e - смертельный, со смертельным исходом uregelmessig - неправильный (-ая, -ое); нерегулярный (-ая, -ое) planlagt - запланированный, -ая, -ое <ei/en> regnjakke -kka/-n, -r, -ne - куртка от дождя skoleg8rd - территория школы <en> befolkning -en, -er, -ene - население <ei/en> sn0m8king -a/-en - уборка снега <en> innleggelse -n, -r, -ne - необходимость лечь в больницу <8> stenge -er, -te, -t - закрывать <et> symbol - символ <et> kinn -et, -/-er, -a/-ene - щека <en> pensjonist -en, -er, -ene - пенсионер sv0mming - плавание gym - спортзал <en> brosjyre -n, -r, -ne - брошура valgfri -tt, -e - по выбору frysende - замерзая <8> surfe p8 nettet - пользоваться интернетом <en> centimeter = cm -en, -, -ne - сантиметр <ei/en> flyvertinne -inna/-n, -r, -ne - стюардесса <et> krydder -et, -/-e, -a/-ene - специи <8> dr0mme -er, -te, -t - мечтать <ei/en> vakt -a/-en, -er, -ene - охранник, сиделка mystisk -, -e - мистический, -ая, -ое <en> skolestart -en - начало учебного года <en> autogiro -en, -er, -ene - вид платежа, когда банк переводит деньги в опр. день ежемесячно stekt -, -e - жаренный, -ая, -ое <et> nummer -et, -numra/numrene - номер 0kende - увеличивающийся <ei/en> plassering - размещение Morn! - Здравствуйте! <en> fridag -en, -er, -ene - выходной <8> 0nske -er, -a/-et, -a/-et - желать <et> gram = g -met, -, -ma/-mene - грамм underforst8tt - подразумевается svimmel -svimle - голова кружится <ei/en> lokalavis -a/-en, -er, -ene - местная газета <en> utlending -en, -er, -ene - иностранец, иностранка <ei/en> bestemor -a/-en, -m0dre(r), -m0drene - бабушка <en> gaffel -gaflene - вилка <et> havneomr8de -t, -r, -ne - на территории гавани <et> gress -et - трава <en> enkel/ dobbel konsonant - единичный/ удвоенный согласный (звук) <en> kinak8l -en - китайская капуста (разновидность салата) <ei/en> ferge -ga/-n, -r, -ne - паром <en> suverenitet -en - право владения sp0rreord - вопросительное слово <en> aubergine -n, -r, -ne - баклажан <en> minoritet -en, -er, -ene - национальное меньшинство <en> b8ttur -en, -er, -ene - прогулка на лодке <en> tennisball -en, -er, -ene - теннисный мяч <en> kum -men, -mer, -mene - садок для живой рыбы <en> diftong - дифтонг possessive ord - слова, относящиеся к.. <8> lete -lett - искать <en> betong -en - бетон <ei/en> str0mpe -pa/-n, -r, -ne - чулок tom -t, -me - пустой, -ая <et> termometer -et/-tret, -/-tre, -tra/-trene - термометр enkelte ord - отдельные слова etterp8 - потом <8> redusere -er, -te, -t - снижать, уменьшать <en> grad -en, -er, -ene - градус <en> oppvaskkum -men, -mer, -mene - раковина <et> hull -et, -/-er, -a/-ene - дырка <en> bankraner -en, -e, -ene - грабитель банка <8> ordne (med) -er, -a/-et, -a/-et - приводить в порядок, организовывать <ei/en> underbukse -sa/-n, -r, -ne - кальсоны <en> tilgang -en - доступ <et> tempo -et - скорость, темп <en> interesse -en, -er, -ene - интерес skiftende - переменчивый, -ая, -ое <ei/en> forandring - перемена изменение <en> studentleilighet -en, -er, -ene - студенческая квартира <en> konsentrasjon -en - концентрация <8> tilbakelegge -er, -lagt - преодолевать, проходить <8> l6re - учить <et> rockeband -et, -, -a/-ene - рок-группаПродолжение » |
|